Emrava

    Birinci Baskı Mayıs 1981 Boğaziçi Üniversitesi Matbaasında Basılmıştır. Bebek - İstanbul Ayşegül için .. Ons ö z Bu kitabı, 1977 yılında tamamlayarak Oxford Üniversitesi'ne teslim ettiğim Doktora tezimden türettim. Bu kitap ve o tez arasında, aynı konuları kapsama­larına, ve birçok bölümlerin hemen doğrudan çeviri niteliği göstermelerine karşın, bazı önemli ayrılıklar bulunmaktadır. İlki, bir tezde bulunması beklenecek, oysa bir kitapta hoş görülmeyecek ''fazla ayrıntı''nın atılmış oluşudur. Bu açıdan, özellikle deneysel bilginin aktarılmasında, kitap tezden daha fakir, ancak daha kolay okunur durumdadır. Konuların sıralanışı ve anlatım açılarından ilk iki bö­lüm, hemen yeniden yazıldı denebilir. Son iki bölümse teze çok daha yakın kalmıştır. Burada felsefi tutum olarak, yapılan, kavram çözümlemesi, kavram açıklamasıdır. Ancak kavramların özellikleri ve kullanılış biçimleri bir dilden başkasına önemli değişiklikler gösterebilmektedir. Bu yüzden birç