Kayıtlar

Translate

TÜRKİYEDE ÇEVİRİ VAR MI?

  İki noktayı üstüste yazmak zorundayım; birincisi kişiseldir. Bir yüksek öğretim kuramımda master düzeyinde kabul sınavı yapıyorduk ve bir jüri olarak çalışıyorduk. Sıra bir adaya geldi; benim genç arkadaşımdı, öğrencimdi ve politik olarak da bana yakın olmaya çalışıyordu. Bugün önemli bir yerdedir; hâlâ arkadaşım sayıyorum, o zaman master programına kabul edilmesinin doğru olmayacağını söylemiştim. Gerekçe olarak da yakından tanıdığımı, bir programın gerektirdiği çabayı gösteremeyeceğini ileri sürmüştüm; diğer jüri üyesi arkadaşlarım pek şaşırdılar. Birisi, şaşkınlıkla, "peki" dedi, bu adayın şanssızlığı sizin tanımanız mı? Gerçekten de, ya diğer adaylar, benim tanıdığım genç arkadaşımdan daha az gayretiyseler; bunu hiç düşünmemiştim ve buna da ben şaşırdım. Bunu şu nedenle hatırlıyor ve yazıyorum: Fatoş Dilber 'in şanssızlığı benim Charles Chaplin'e ilgi duymamdır. Fırsatım olsa Chaplin'i yazmak istiyorum; bu nedenle, Afa yayınları arasında çıkan Fatoş Dil...

Richard Condon Romanlarında Ölüm, Vasiyet, Pişmanlık ve Gerçekleşmeyen Arzuların Anatomisi

  Ruhun Sığınakları, Sahte Kimlikler ve Yarım Kalan Hayaller: Richard Condon Romanlarında Ölüm, Vasiyet, Pişmanlık ve Gerçekleşmeyen Arzuların Anatomisi " " Richard Condon'ın romanlarında ölüm, vasiyet, pişmanlık ve yapılmak istenip de yapılamayan arzular; bireyin kendi geçmişiyle, ebeveyn travmalarıyla ve güç tutkusuyla yüzleştiği varoluşsal düğüm noktalarını simgelemektedir. Richard Condon, kurguladığı zengin karakter galerisinde ölümü sadece fiziksel bir biyolojik son olarak değil; geçmişten kaçış, bir güç gösterisi, vicdani hesaplaşma veya trajik bir itiraf aracı olarak ele alır. Karakterlerinin arkalarında bıraktıkları vasiyetler ( will / vasiyet ), yazılmamış mektuplar veya gizemli mesajlar; tamamlanamamış hayatların ve zihinde inşa edilen sahte kimliklerin trajik sembolleridir. İnsanın kendi geçmişinden ve içsel travmalarından kaçış çabası, zihninde kurguladığı yapay kimliklerin ve hezeyanların kölesi haline gelmesiyle sonuçlanır. 1. Ölüm Biçimleri, G...

İktidarın, Zihin Manipülasyonunun ve İnsan Zayıflığının Anatomisi

   Richard Condon Eserlerinin Kapsamlı İncelemesi "Yüklenmiş Kaynakların Genel Durumu ve Okunabilirlik Tespiti" Kütüphanede bulunan 19 adet kaynak dosyasının tamamı eksiksiz ve taranmış durumda olup, teknik olarak okunamayan veya erişilemeyen tek bir dosya dahi bulunmamaktadır. Yüklenen belgelerin isimleri incelendiğinde iki farklı dosyalama türü göze çarpmaktadır: Bir kısım belgeler özgün İngilizce isimleriyle kütüphaneye eklenmişken ( Any God Will Do.pdf , Bandicoot -- Condon, Richard -- .pdf , The abandoned woman -- Condon, Richard - .pdf , The ecstasy business -- Condon, Richard.pdf , Winter Kills -- Condon, Richard.pdf , arigato.pdf , mile high.pdf ), diğer bir kısım belgeler ise Türkçe isimlerle adlandırılmıştır ( zihin kontrolü.pdf , baltanın fısıltısı.pdf , dikey gülümseme.pdf , empreror amerika.pdf , en eski itiraf.pdf , mancurya adayı.pdf , para aşktır.pdf , prizzi ailesi.pdf , prizzinin onurur.pdf , romada bir titreme.pdf , sevme yeteneği.pdf , sonsuz sayıda...